Επινοημένο ψευδός η εγκωμιαστική προς τους Έλληνες φράση του Ιησού: «η Ελλάς αψευδώς ανθρωπογονεί».Του Μ. Καλόπουλου

Είναι εκ του πονηρού να διαιωνίζεται ένα τέτοιο επινοημένο ψευδός και μάλιστα από ανώτερους εκπαιδευτικούς όπως ο Γιαννης πλάταρος. Γιάννης Πλάταρος: Διευθυντής Δευτεροβάθμιας Μεσσηνίας:

http://srv-dide.mes.sch.gr/drupal/index.php?q=node/1321

Το συγκεκριμένο χωρίο αναφέρει πρώτος ο Ιουδαίος Φίλων και το επαναλαμβάνει ατόφιο τέσσερεις αιώνες μετρά ο Ευσέβιο. Σας παραθέτω ολόκληρο το απόσπασμα για να βεβαιωθείτε ότι, ούτε πριν αλλά ούτε και μετά υπάρχει οποιαδήποτε σύνδεση ή σχέση με το κείμενο του Ιωάννη για τους Έλληνες στην Καινή Διαθήκη.

Κάποιοι απλά επινοήσαν αυτή τη σύνδεση για να δώσουν υπόσταση, στα ανύπαρκτα φιλελληνικά αισθήματα του Εβραίου πρωταγωνιστή της Καινής Διαθήκης Ιησού,

Φίλων Ιουδαίος

«τῆς Ἑλλάδος οὐ κατηγορητέον, ὡς λυπρᾶς καὶ ἀγόνου· πολὺ γὰρ κἀν ταύτῃ τὸ βαθύγειον. εἰ δ' ἡ βάρβαρος διαφέρει ταῖς εὐκαρπίαις, πλεονεκτεῖ μὲν τροφαῖς, ἐλαττοῦται δὲ τοῖς τρεφομένοις, ὧν χάριν αἱ τροφαί. μόνη γὰρ ἡ Ἑλλὰς ἀψευδῶς ἀνθρωπογονεῖ, φυτὸν οὐράνιον καὶ βλάστημα θεῖον ἠκριβωμένον, λογισμὸν ἀποτίκτουσα οἰκειούμενον ἐπιστήμῃ. τὸ δ' αἴτιον· λεπτότητι ἀέρος ἡ διάνοια πέφυκεν ἀκονᾶσθαι». Philo Judaeus Phil., De providentia Fragment 2, section 66, line 10

Ευσέβιος

«τῆς δ' Ἑλλάδος οὐ κατηγορητέον ὡς λυπρᾶς καὶ ἀγόνου· πολὺ γὰρ κἀν ταύτῃ τὸ βαθύγειον. εἰ δ' ἡ βάρβαρος διαφέρει ταῖς εὐκαρπίαις, πλεονεκτεῖ μὲν τροφαῖς, ἐλαττοῦται δὲ τοῖς τρεφομένοις, ὧν χάριν αἱ τροφαί. μόνη γὰρ ἡ Ἑλλὰς ἀψευδῶς ἀνθρωπογονεῖ ‘φυτὸν οὐράνιον’ καὶ βλάστημα θεῖον

ἠκριβωμένον, λογισμὸν ἀποτίκτουσα οἰκειούμενον ἐπιστήμῃ. τὸ δ' αἴτιον· λεπτότητι ἀέρος ἡ διάνοια πέφυκεν ἀκονᾶσθαι». Eusebius Scr. Eccl., Theol., Praeparatio evangelica Book 8, chapter 14, section 66, line 7.