Αντί περίληψης... ή διαφήμισης του βιβλίου μου: ΒΙΒΛΙΚΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΨΕΜΑ, σας παραθέτω μια σύντομη περιήγηση στα θετικά σχόλια των αναγνωστών αυτού του βιβλίου από το Αmazon com
5.0 out of 5 stars
Did You Ever Wonder?
September 22, 2006
Imagine the stories of the Old Testament Hero's as you learned them in Sunday School. Then read those same stories word for word in the Bible. Things often don't make sense. Lots of biblical stories aren't even told in Sunday School! They are just too grotesque and unbelievable. To the believer, one must accept the incongruities on faith. But, sooner or later, the true seeker begins to search deeply for an answer to his or her faith. That search leads to doubt, which leads to questions, which leads to deeper searching. One day the light dawns, and oh what a brilliant, liberating light it is!
Michael Kalopoulos exposes the treachery of the "Father of the Faithful" and his offspring in such a captivating, illuminating manner, scrutinizing every detail of the written biblical history under the bright search-light of reason, truth, history, and just plain common sense. While some of his explanations may not be provable (and the biblical stories are?) they are certainly very plausable. So many questions that I had were answered to my satisfaction.
A word to the believers in the Christian Religion. Don't buy this book unless you are willing to examine your own faith, and give a reason for it, as the apostle Paul teaches. But, if you are an open-minded, intelligent person who is interested in knowing what the other side thinks, then this book will take you for the ride of your life! You can also see the letter I wrote to Mr. Kalopoulos, and his answer here: [...]
Michael Kalopoulos has a rare literary gift that will keep you captivated and spellbound, unable to put the book down! I'm looking forward to his next book on the New Testament.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Αναρωτηθήκατε ποτέ
Φανταστείτε τις ιστορίες των Ηρώων της Παλαιάς Διαθήκης όπως τις μάθατε στο Κατηχητικό. Στη συνέχεια, διαβάστε αυτές τις ίδιες ιστορίες κατά λέξη στη Βίβλο. Τα πράγματα συχνά δεν έχουν νόημα. Πολλές βιβλικές ιστορίες δεν λέγονται ούτε καν στο Κατηχητικό! Είναι πάρα πολύ γκροτέσκο και απίστευτες. Ο πιστός, πρέπει να δεχτεί τις αντιφάσεις με πίστη. Όμως, αργά ή γρήγορα, ο αληθινός αναζητητής, αρχίζει να ψάχνει βαθύτερα για μια απάντηση σ΄ αυτή την πίστη του / της. Η αναζήτηση αυτή οδηγεί σε αμφιβολίες, που οδηγούν σε ερωτήσεις, οι οποίες οδηγούν σε βαθύτερη αναζήτηση. Μια μέρα γλυκοχαράζει το φως και ω... τι λαμπρό, απελευθερωτικό φως!
Ο Μιχάλης Καλόπουλος εξετάζοντας κάθε λεπτομέρεια της γραπτής βιβλικής ιστορίας κάτω από το λαμπρό φως του αναλυτικού λόγου, της αλήθειας, της ιστορίας και της απλής κοινής λογικής, εκθέτει την έντεχνη δολιότητα των «πατέρων της πίστης» και των απογόνων τους, με τέτοιο σαγηνευτικό φωτισμό. Ενώ ορισμένες από τις εξηγήσεις του μπορεί να μην είναι αποδεδειγμένες (άλλωστε... και οι βιβλικές ιστορίες είναι;) είναι σίγουρα πολύ εύλογες. Στις τόσες πολλές ερωτήσεις που είχα, έλαβα τις πλέον ικανοποιητικές απαντήσει μου.
Μια λέξη προς τους πιστούς στη χριστιανική θρησκεία. Μην αγοράζετε αυτό το βιβλίο αν δεν είστε διατεθειμένοι να εξετάσετε τη δική σας πίστη και να δώσετε ένα λόγο για αυτό, όπως διδάσκει ο απόστολος Παύλος. Αλλά εάν είστε ανοιχτόμυαλος, ευφυής άνθρωπος που ενδιαφέρεται να γνωρίζει τι πιστεύει η άλλη πλευρά, τότε αυτό το βιβλίο θα γίνει οδηγός στην πορεία της ζωής σας! Μπορείτε επίσης να δείτε την επιστολή που έγραψα στον κ. Καλόπουλο και την απάντησή του εδώ: [...]
Ο Μιχάλης Καλόπουλος έχει ένα σπάνιο λογοτεχνικό δώρο, που θα σας κρατήσει γοητευμένο και ξαφνιασμένο, ανίκανο να βάλει το βιβλίο κάτω! Ανυπομονώ για το επόμενο βιβλίο του για την Καινή Διαθήκη.
----------------------------------------------------------------------------------
Ioannis, M. Roussos
A review of the book: "Biblical Religion, the Great Lie"
June 3, 2004
The newly published in English book "Biblical Religion, the Great Lie" by the author and researcher Michael Kalopoulos is a very interesting and extraordinary one! The author explains the main biblical events we are all familiar with in a novel and rational manner. Indeed, after reading this book I could not help it but view the Bible from an altogether different prospective.
The book is full of original and totally unheard of interpretations of the meanings and explanations of the events described in the Bible. For instance, original and very plausible interpretations and explanations are offered about: the Destruction of Sodom and Gomorrah, the Sacrifice of Isaac, Joseph's Dreams, the Plagues of Egypt, the Exodus from Egypt, the Crossing of the Red Sea, the various actions and preaching of many prophets etc. Also, I was very astonished by the depth of the analysis and the justification provided, for these events. The narrative brings up many illusive elements to the attention of the reader, documenting in detail the role of sorcery, deception, plagiarism, use of poisons, narcotic plants and substances etc in social and religious developments.
Visiting the author's personal website at [...] is also very much worthy and highly recommended. Reading his essays and unpublished work sheds a lot of light in these important topics. Notably, you can see there an original explanation of the miracle of the "Burning Bush" along with a prototype of the Bush, made of clay by the author himself, that can provide a quite convincing explanation of this "miracle"!
So, this new book is a very significant one on this controversial and important subject in our lives. It is indeed a breakthrough in religious criticism and beyond. I recommend it wholeheartedly!
Ioannis, M. Roussos
Professor Dr. of mathematics
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Ιωάννης, Ioannis, M. Roussos
Μια ανασκόπηση του βιβλίου: Βιβλική Θρησκεία, το Μεγάλο Ψέμα
17 Μαΐου 2004
Μια ανασκόπηση του βιβλίου: "Η Βιβλική Θρησκεία, το Μεγάλο Ψέμα" (...).
Το πρόσφατα δημοσιευμένο στο αγγλικό βιβλίο "Βιβλική Θρησκεία, το Μεγάλο Ψέμα" από τον συγγραφέα και ερευνητή Μιχάλη Καλόπουλο, είναι ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον βιβλίο!
Ο συγγραφέας εξηγεί τα βασικά βιβλικά γεγονότα που όλοι γνωρίζουμε, με έναν εντελώς καινούργιο και ορθολογιστικό τρόπο. Πράγματι, μετά την ανάγνωση αυτού του βιβλίου δεν θα μπορούσα να κάνω αλλιώς, απ΄ το να δω την Βίβλο από μια εντελώς διαφορετική οπτική.
Το βιβλίο είναι γεμάτο από πρωτότυπες και εντελώς ανήκουστες ερμηνείες και εξηγήσεις των εννοιών και των γεγονότων που περιγράφονται στη Βίβλο. Παραδείγματος χάριν, προσφέρονται πρωτότυπες και πολύ εύλογες ερμηνείες και εξηγήσεις σχετικά με: την Καταστροφή των Σοδόμων και των Γομόρρων, της Θυσία του Ισαάκ, των Ονείρων του Ιωσήφ, των Πληγών της Αιγύπτου, της Εξόδου από την Αίγυπτο, το Σχίσιμο της Ερυθράς Θάλασσας, τα περίεργα κηρύγματα πολλών προφητών κλπ. Επίσης, έμεινα εντελώς έκπληκτος από το βάθος της ανάλυσης και την αιτιολόγηση που δόθηκε σ’ αυτά τα γεγονότα. Η αφήγηση αναδεικνύει πολλύ παραστατικά τα στοιχεία αυτά στην προσοχή του αναγνώστη, καταγράφοντας λεπτομερώς τον ρόλο της μαγείας, της εξαπάτησης, της λογοκλοπής, της χρήσης δηλητηρίων, των ναρκωτικών φυτών και ουσιών κ.λπ. στις κοινωνικές και θρησκευτικές αυτές εξελίξεις.
Η επίσκεψη στην προσωπική ιστοσελίδα του δημιουργού στο: www.greatlie.com είναι επίσης σημαντική και συνιστάται ιδιαιτέρως. Η ανάγνωση των δοκιμίων του, και του ανέκδοτου έργου του ρίχνει πολύ φως σ’ αυτά τα σημαντικά θέματα. Πιο συγκεκριμένα, μπορείτε να δείτε μια αρχική εξήγηση για το θαύμα της "φλεγόμενης βάτου" ("Burning Bush") μαζί με μιά πρωτότυπη φλεγόμενη βάτο, από πηλό, φτιαγμένη από τον ίδιο τον συγγραφέα, που μπορεί να προσφέρει μια αρκετά πειστική εξήγηση αυτού του "θαύματος"!
Έτσι, γι’ αυτό το αμφιλεγόμενο και σημαντικό θέμα στη ζωή μας, το νέο αυτό βιβλίο του Μ. Καλόπουλου είναι εξαιρετικά σημαντικό. Είναι πράγματι μια σημαντική πρόοδος στη θρησκευτική κριτική και πέραν αυτής.
Το συνιστώ ολόψυχα!
Ioannis, M. Roussos
Professor Dr. of mathematics
..............................................
Caroline Ferris
Biblical Religion: The Great Lie
April 19, 2004
Boy, this is an interesting book sure to ignite a lot of controversy especially amongst fundamentalists of any religious stripe. Kalopoulos puts forth the audacious theory that Abraham and his descendents were Chaldean magicians of great cunning and skill, who used various potions and chemistry tricks to influence "kings and nations".
From Abraham's escape from the furnaces of Ur, through to the prophecies of Joseph and Daniel, and the burning bush of Moses: all are exposed as tricks perpetrated on an unsuspecting and gullible populace. Kalopoulos explains the tricks very plausibly using scientific data about psychoactive plants and naturally occurring substances which could be used to create illusions and delusions. He suggests that the early Jews performed these tricks with theatrical skill in order to create fear of a "vengeful God" who could then offer salvation.
For scientists and skeptics, this book will be a fascinating read. For the faithful, the book will likely serve as provocation to outrage. After all, it attacks the underpinnings of the three great monotheistic religions of our times.
But perhaps it's time to take a skeptics' view. The legacy of the tribes of Abraham in modern times is one of bloodshed, intolerance and hatred. Perhaps it is based on illusion after all. It certainly doesn't seem to be based on love.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Caroline Ferris
Βιβλική Θρησκεία: Το Μεγάλο Ψέμα
19 Απριλίου 2004
Παιδί μου... αυτό είναι ένα ενδιαφέρον βιβλίο που σίγουρα θα προκαλέσει πολλή διαμάχη, ιδίως μεταξύ των φονταμενταλιστών οποιασδήποτε θρησκευτικής παράταξης. Ο Καλόπουλος διατυπώνει την τολμηρή θεωρία, ότι ο Αβραάμ και οι απόγονοί του, ήταν Χαλδαίοι μάγοι μεγάλης πονηρίας και επιδεξιότητας, που χρησιμοποίησαν διάφορα φίλτρα και χημικά κόλπα για να επηρεάσουν τους "βασιλείς και τα έθνη".
Από τον διωγμό του Αβραάμ από τους οργισμένους κατοίκους της Ουρ, μέχρι τις προφητείες του Ιωσήφ και του Δανιήλ και την "φλεγόμενη βάτο" του Μωυσή: όλα εκτίθενται ως κόλπα που εκτελούνται μπροστά σε αφελείς και ανυποψίαστους ανθρώπους. Ο Καλόπουλος εξηγεί τα κόλπα αυτά με αξιοπιστία, χρησιμοποιώντας επιστημονικά δεδομένα για τα ψυχοδραστικά φυτά και τις διάφορες ουσίες που υπάρχουν παντού και που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να δημιουργήσουν ψευδαισθήσεις και αυταπάτες. Προτείνει ότι οι πρώτοι εκείνοι Εβραίοι, εφάρμοσαν αυτά τα κόλπα με θεατρικές δεξιότητες, για να δημιουργήσουν το φόβο ενός "εκδίκητου Θεού" που θα μπορούσε να προσφέρει σωτηρία.
Για τους επιστήμονες και τους σκεπτικιστές, αυτό το βιβλίο θα είναι ένα συναρπαστικό ταξίδι! Για τους πιστούς, το βιβλίο πιθανότατα θα χρησιμεύσει ως πρόκληση για εξόντωση.
Μετά από όλα, επιτίθεται στις βάσεις των τριών μεγάλων μονοθεϊστικών θρησκειών της εποχής μας. Αλλά ίσως ήρθε η ώρα να πάρουμε μια άποψη σκεπτικιστών. Η κληρονομιά του Αβραάμ έως την σύγχρονη εποχή μας, είναι πράγματι μια ιστορία αιματοχυσία, μισαλλοδοξία και μίσους. Ίσως πραγματικά να βασίζεται τελικά στην ψευδαίσθηση.
Σίγουρα δεν φαίνεται να βασίζεται στην αγάπη.
Caroline Ferris
------------------------------------------
Peter Daley
A fascinating trip back through time
September 17, 2004
I would highly recommend this book for anyone interested in history, religion and cultic groups.
I became interested in the Bible after encountering Korean Bible-based cults. I became fascinated at how the Bible was so easily and effectively used by cults as tools for manipulation and control. It amazed me how such a blatant criminal was able to use the Bible to gather followers and victims.
Michael's book was by far the most entertaining of the books about the Bible I have recently read. At times it really is a page turner, particularly his theories on Moses and the flight from Egypt. I found his writings to be absolutely fascinating and of course more believable than the "miracles of God" accounts of the Old Testament.
What really stood out for me was what a focused and logical mind Michael has.
His critical and logical thinking skills are really extraordinary and a gift to us all.
Finally, Michael's book also sparked my interest in the mythologies of Ancient Greece. I'd also like to recommend "Mythology" by Edith Hamilton. It's a great book to read after Michael's since it describes many of the myths he refers to.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
5. από τα 5 αστέρια
Ένα συναρπαστικό ταξίδι πίσω στο χρόνο
17 Σεπτεμβρίου 2004
Θα ήθελα να συστήσω ιδιαίτερα αυτό το βιβλίο για όσους ενδιαφέρονται για την ιστορία, τη θρησκεία και τις πολιτιστικές ομάδες.
Αρχισα να ενδιαφερομαι για την Αγία Γραφή όταν συναντισα λατρείες βασισμένες στη Βίβλο της Κορέας. Εντυποσιαστικα από το πώς η Αγία Γραφή χρησιμοποιήθηκε τόσο εύκολα και αποτελεσματικά από τις λατρείες ως εργαλεία χειραγώγησης και ελέγχου. Με εκπλήσσει πόσο ένας τόσο κραυγαλέος εγκληματίας μπόρεσε να χρησιμοποιήσει την Αγία Γραφή για να συγκεντρώσει οπαδούς και θύματα.
Το βιβλίο του Μιχαήλ ήταν μακράν το πιο διασκεδαστικό των βιβλίων για τη Βίβλο που διάβασα. Μερικές φορές είναι πραγματικά ένας περιστροφέας σελίδων, (page turner: όταν γυρνάς συνεχώς σελίδες για να δεις τη συνέχεια), ιδιαίτερα οι θεωρίες του για τον Μωυσή και την Έξοδο από την Αίγυπτο. Βρήκα τα επιχειρήματά του απολύτως συναρπαστικά και φυσικά πιο αξιόπιστα από τους ισχυρισμούς της «Παλαιάς Διαθήκης» περί «θαυμάτων Θεού».
Αυτό που πραγματικά με εντυπωσίασε ιδιαίτερα, ήταν η συγκεντρωτική και λογική σκέψη του Καλόπουλου. Οι δεξιότητες κρίσης και λογικών συλλογισμών του, είναι πραγματικά εξαιρετικές και ένα δώρο σε όλους μας.
Τέλος, το βιβλίο του Μάικλ, προκάλεσε επίσης το ενδιαφέρον μου για τις μυθολογίες της Αρχαίας Ελλάδας. Θα ήθελα επίσης να συστήσω την "Μυθολογία" από τον Edith Hamilton. Είναι ένα σπουδαίο βιβλίο για να διαβάσετε μετά από τον Μάικλ, αφού περιγράφει πολλούς από τους μύθους στους οποίους αναφέρεται.
............................................................
Doris Reiter
Review of "Biblical Religion the Great Lie"
Doris Reiter May 2004
Written with Greek temperament and scientific fortitude, Michael Kalopoulos' book "Biblical Religion, the Great Lie" is a breathtaking work of non fiction capturing the reader's attention even to its last footnote.
Comparisons of surgical precision, of the biblical and Greek-Mediterranean Myths of the Creation, the Great Flood, the Confusion of Languages, leads the reader to answer the question: "Who copied from whom?"
All three monotheistic Religions of Judaism, Christianity and Islam originate from the God of Abraham. Through a detailed and artful critical analysis of the biblical texts (Genesis and Exodus) and an objective overview of the actions of the prophets as they are described in the Bible itself the book gradually reveals the first prophets Abraham, Isaac, Jacob, Joseph and Moses as common impostors who used their `God' to achieve personal wealth and power. Significant clues for the author's new original interpretations come from the comparisons of the biblical texts with the Greek myths.
Following a scientific method Michael Kalopoulos reveals for instance that the beast- and man-killing plagues supposedly sent by the biblical God upon the unsuspecting animals and people of Egypt were entirely man made, literally sweeping the carpet under the feet of biblical Religion!
This book also denounces the selfish intermediaries intervening between the biblical God of Abraham and the peoples, for uprooting the natural faith of millions of people together with their natural and due respect for mother Nature, with grave consequences for the coming generations.
In the last, brilliant chapter of the book, the author makes our responsibility clear: "It is evident that we are living in a perpetual humiliating hell, arranged precisely by those preaching of paradise. However, the responsibility for the humiliating conditions we are living in does not belong to our persecutors alone. The ease, with which we have followed those supposed saviours, is astonishing. Our nauseating gullibility must bear the greatest part of the blame".
In order for people to appreciate the importance of this work and to proceed to make the necessary revisions of their theological creeds, I believe this book should be translated in as many languages as the Bible and should be circulated just as widely.
If you visit the website of the author at [...] you can download sample chapters and the table of contents of the book from which you will be able to appreciate the handling of the subject matter and the intricate structure of this masterpiece!
My opinion: MUST READ!
Doris Reiter May 2004
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
5.0 out of 5 stars
Review of "Biblical Religion the Great Lie"
Doris Reiter May 2004
Γραμμένο με ελληνική ιδιοσυγκρασία και επιστημονικό δυναμισμό, το βιβλίο του Μιχάλη Καλόπουλου «Βιβλική Θρησκεία, το Μεγάλο Ψέμα» είναι ένα εκπληκτικό έργο απομυθοποίησης που σκλαβώνει την προσοχή του αναγνώστη μέχρι και την τελευταία του υποσημείωση!
Οι με χειρουργική ακρίβεια συγκρίσεις, των βιβλικών και των Ελληνο-Μεσογειακών Μύθων της Δημιουργίας, της Μεγάλης Πλημμύρας, (κατακλυσμού), της Σύγχυσης των Γλωσσών, οδηγούν τον αναγνώστη να απαντήσει στην ερώτηση: "Ποιος αντιγράφει από ποιον;"
Και οι τρεις μονοθεϊστικές θρησκείες του Ιουδαϊσμού, του Χριστιανισμού και του Ισλάμ προέρχονται από τον Θεό του Αβραάμ. Μέσα από μια λεπτομερή και έξυπνη κριτική ανάλυση των βιβλικών κειμένων (Γένεσις και Έξοδος) και μια αντικειμενική επισκόπηση των ενεργειών των προφητών, όπως περιγράφονται στην ίδια τη Βίβλο, το βιβλίο ξεσκεπάζει σταδιακά τους πρώτους προφήτες Αβραάμ, Ισαάκ, Ιακώβ, Ιωσήφ και Μωυσή ως συνηθισμένους απατεώνες που χρησιμοποίησαν το "Θεό" τους, για να επιτύχουν τον προσωπικό τους πλουτισμό και εξουσία.
Σημαντικοί συλλογισμοί (επιχειρήματα) για τις νέες αυτές αυθεντικές ερμηνείες του συγγραφέα, προέρχονται από τις συγκρίσεις των βιβλικών κειμένων με τους ελληνικούς μύθους.
Ακολουθώντας επιστημονική μέθοδο, ο Μιχάλης Καλοπούλος αποκαλύπτει, για παράδειγμα, ότι οι φονικές μολύνσεις ζώων και ανθρώπων, που υποτίθεται ότι έστειλε ο βιβλικός Θεός πάνω στα ανυποψίαστα ζώα και τους ανθρώπους της Αιγύπτου, ήταν εξ ολοκλήρου κατασκευασμένες (μεθοδευμένες) από ανθρώπους! Κάτι που τραβάει κυριολεκτικά το χαλί κάτω από τα πόδια της βιβλικής θρησκείας!
Το βιβλίο αυτό καταγγέλλει επίσης τους εγωπαθείς διαμεσολαβητές, (προφήτες), που παρεμβαίνοντας μεταξύ του βιβλικού Θεού του Αβραάμ και των λαών, καταστρέφουν την φυσική ευσέβεια εκατομμυρίων ανθρώπων, μαζί με τον φυσικό τους σεβασμό στην Μητέρα Φύση, με σοβαρές συνέπειες για τις επόμενες γενιές.
Στο τελευταίο, λαμπρό κεφάλαιο του βιβλίου, ο συγγραφέας μας κάνει σαφέστατη την ευθύνη: «Είναι προφανές ότι ζούμε σε μια παρατεινόμενη κόλαση εξευτελισμού, φτιαγμένη ακριβώς απ' αυτούς που εύκολα μιλούν για παραδείσους, αποκαλύπτοντας, πως η ευθύνη για την ταπεινωτική εξαθλίωσή μας, δεν είναι μόνο δική τους. Η ευκολία όμως με την οποία ακολουθούμε "σωτήρες", έχει ξεπεράσει κάθε θλιβερό όριο, και παρά την αύξηση της γνώσης, η αρρωστημένη ευπιστία μας, έχει την μεγαλύτερη μερίδα ευθύνης».
Πιστεύω ότι το βιβλίο αυτό, (ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΨΕΜΑ), πρέπει να μεταφραστεί σε όσες γλώσσες είναι μεταφρασμενη και η Βίβλος, και πρέπει να κυκλοφορήσει εξίσου ευρέως, προκειμένου οι άνθρωποι να εκτιμήσουν τη σπουδαιότητα αυτής της (απομυθοποιητικης) προσπάθειας (του Μ. Καλόπουλου), και να μπορέσουν να προβούν στις αναγκαίες αναθεωρήσεις των θεολογικών τους απόψεων,
Αν επισκεφθείτε τον ιστότοπο του συγγραφέα στο (www.greatlie.com, μπορείτε να κατεβάσετε δείγματα κεφαλαίων και τον πίνακα περιεχομένων του βιβλίου, από τον οποίο θα μπορείτε να εκτιμήσετε τον χειρισμό του θέματος και την περίπλοκη δομή αυτού του αριστουργήματος!
Η άποψή μου: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ!
Doris Reiter
...............................................................
THE GREAT LIE
By Michael Kalopoulos
Xlibris Publishing House
A Review by Keith S Cornish
The book THE GREAT LIE by Michael Kalopoulos is difficult to review. It examines in great detail the first two books of the Pentateuch (Genesis, Exodus) and admits that today these books are being recognised as myths without any basis in factual history.
The author has treated these two books as a true record and has produced a book that is devastating in regard to the Hebrew patriarchs and their morality. Anyone reading this book with an open mind will never again consider that these men were divinely chosen to ‘bless humanity’.
Archaeology has confirmed this viewpoint. The Bible only begins to accord with known history after the Hebrews were captive in Babylon in the mid 6th century BCE.
Unfortunately, those who would benefit greatly by considering Michael’s revelations are extremely unlikely to read this work. Those who are brainwashed as infants seldom study anything likely to conflict or alter their basic religious beliefs. They fail to realise that ‘belief’ is an admission of ignorance. When something is known it is no longer a ‘belief’.
Theologians and those whose profession requires detailed knowledge of the Bible are not likely to abandon their means of employment, even when they read this book. A few may, but the majority would choose to live as charlatans rather than change.
With his Greek background, Michael has drawn widely on Greek myths and on the enormous contribution that their philosophers and statesmen have provided for the civilisation and knowledge we enjoy today. He pinpoints the awful impact of Christianity on the Greek and Roman cultures. Where the A.V. text has been watered down, the author has been able to supply the original wording.
Because The Great Lie is based on books that are central to the Jewish religion, it would be unfair to see the author as anyway anti-Semitic.
This book exhibits the vast research on which it is based and it is liberally spiced with a host of remarks and observations worthy of quoting and remembering.
Page 386 — “(Even today) the majority of individuals~ feel that there is no better guarantee of a blissful and carefree life than that offered by religion. You will simply be told what the will of God is and will obey, without wasting your time with endless questions.”
“Religion — the bliss of abandon. A quiet harbour for humankind. A tended social refuge. A sweet lethargic obstacle to our personal struggle for intelligent comprehension” Michael Kalopoulos
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Keith S Cornish
Το βιβλίο THE GREAT LIE του Μιχάλη Καλόπουλου είναι δύσκολο να περιγραφεί. Εξετάζει με μεγάλη λεπτομέρεια τα δύο πρώτα βιβλία της Πεντατούχου (Γένεση, Έξοδος) και παραδέχεται ότι σήμερα τα βιβλία αυτά αναγνωρίζονται ως μύθοι χωρίς βάση στην πραγματική ιστορία.
Ο συγγραφέας όμως αντιμετωπίζει τα δύο αυτά βιβλία ως αληθινές ιστορικές καταγραφές, και έχει δημιουργήσει ένα βιβλίο που είναι πραγματικά καταστροφικό για τους Εβραίους πατριάρχες και την ηθική τους. Όποιος διαβάζει αυτό το βιβλίο με ανοιχτό μυαλό, δεν θα ξαναπεί ποτέ ότι αυτοί οι άνθρωποι επιλέχτηκαν θεϊκά για να «ευλογούν την ανθρωπότητα».
Η αρχαιολογία επιβεβαίωσε αυτή την άποψη. Η Βίβλος αρχίζει να συμφωνεί με την γνωστή ιστορία, αφού οι Εβραίοι ήταν αιχμάλωτοι στη Βαβυλώνα στα μέσα του 6ου αιώνα π.Χ.
Δυστυχώς, όσοι θα μπορούσαν να επωφεληθούν πολύ από τις αποκαλύψεις αυτού του Βιβλίου, είναι εξαιρετικά απίθανο να διαβάσουν αυτό το έργο. Όσοι έχουν υποστεί από βρεφική ηλικία πλύση εγκεφάλου, σπάνια μελετούν κάτι που μπορεί να συγκρουστεί ή να μεταβάλει τις βασικές τους θρησκευτικές πεποιθήσεις. Δεν καταλαβαίνουν ότι η «πίστη» είναι μια παραδοχή της άγνοιας. Όταν κάτι είναι γνώση, δεν είναι πλέον «πίστη».
Οι θεολόγοι και εκείνοι των οποίων το επάγγελμα απαιτεί λεπτομερή γνώση της Βίβλου, δεν είναι πιθανό να εγκαταλείψουν τα μέσα εργασίας τους, ακόμη και όταν διαβάσουν αυτό το βιβλίο. Μερικοί μπορεί, αλλά η πλειοψηφία θα επέλεγε να ζήσουν σαν τσαρλατάνοι και όχι να αλλάξουν.
Με το ελληνικό υπόβαθρο του, ο Καλόπουλος αναφέρεται ευρέως στους ελληνικούς μύθους και την τεράστια συμβολή που οι (Έλληνες) φιλόσοφοι και οι πολιτικοί τους, προσέφεραν τη γνώση στον πολιτισμό που μας αρέσει σήμερα. Επισημαίνει την τρομερή επίδραση του Χριστιανισμού στην ελληνική και ρωμαϊκή κουλτούρα. Όπου τα κείμενα έχουν αποδυναμωθεί, ο συγγραφέας ήταν σε θέση να παράσχει την αρχική διατύπωση.
Επειδή το Μεγάλο Ψέμα βασίζεται σε βιβλία που είναι κεντρικά για την εβραϊκή θρησκεία, θα ήταν άδικο να δούμε τον συγγραφέα ως εναν ακόμα αντισημίτη.
Το βιβλίο αυτό μας παρουσιάζει μια τεράστια έρευνα, πάνω στην οποία βασίζεται, και είναι διανθισμένο με πολλές ευγενικές παρατηρήσεις, που αξίζει να αναφέρουμε και να θυμόμαστε: Page 386 - Μιχάλης Καλοπούλος: «Μέχρι σήμερα, οι άνθρωποι στη συντριπτική τους πλειοψηφία, νιώθουν πως δεν υπήρξε καθησυχαστικότερη πρόταση ζωής απ' τη θρησκεία. Εκεί θα σου πουν τι θέλει ο θεός και δεν θα χρειαστεί να κοπιάζεις μόνος σου, χαμένος μέσα στις ατέλειωτες ερωτήσεις.
Θρησκεία λοιπόν... ο παράδεισος της αμεριμνησίας. Το απάνεμο λιμάνι της φυλής. Το φροντισμένο κοινωνικό ησυχαστήριο. Μια ακόμα γλυκιά, ληθαργική καθυστέρηση, στον δύσκολο προσωπικό αγώνα για νοημοσύνη».
Keith S Cornish